I have not encountered box-and-whisker plots in my work, only in the occasional article I have read. I cannot recall if I have encountered histograms, which probably means not much/at all.
I think histograms are easier to understand than box-and-whisker plots. I think the distribution we’ve discussed of bar graphs works for a lay person quite well.