I also have mostly seen box-and-whisker plots in my coursework and in certain situations where audiences had more of a statistical background. I have seen histograms more frequently, particularly in publicly facing documents and dashboards as they are much easier to interpret at a glance. I think each of them can be easy to understand if presented with clear labelling and context.